Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne bulmayı umuyorsun
Перевод на русский
что надеешься найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski dükkânlarda ne bulmayı umuyorsun?
B: Belki eski bir plak veya kitap.
Перевод примера
A: Что надеешься найти в старых лавках?
B: Может быть, старую пластинку или книгу.
Когда говорят ne bulmayı umuyorsun
Служит для прямого вопроса о чьих-то ожиданиях при поиске или выборе. Звучит с лёгким сомнением или любопытством, когда собеседник ищет что-то маловероятное, и помогает прояснить его реальные намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey mi arıyorsun | ты что-то ищешь |
| daha ne bekliyorsun | чего ты ещё ждёшь |
| bunu mu arıyorsun | ты это ищешь |
| burada ne arıyorsunuz | Что вы здесь ищете? |
| ne öğrenmek istiyorsun | что ты хочешь узнать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kamu cari | |
| Немецкий | Wonach suchst du? | |
| Английский | What are you looking for? | |
| Португальский | o que espera encontrar | |
| Арабский | اتمني ان تجد ما تبحث عنه | ạtmny ạn tjd mạ tbḥtẖ ʿnh |