Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey mi arıyorsun
Перевод на русский
ты что-то ищешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir şey mi arıyorsun?
B: Evet, anahtarımı bulamadım.
Перевод примера
A: Ты что-то ищешь?
B: Да, не могу найти свой ключ.
Когда говорят bir şey mi arıyorsun
Часто встречается в диалогах, когда нужно вежливо уточнить, не ищет ли собеседник что-то конкретное или не нуждается ли он в помощи. Эта форма вопроса звучит заботливо и позволяет мягко предложить поддержку в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu mu arıyorsun | ты это ищешь |
| bir şeye ihtiyacın var | тебе что-то нужно |
| sende ne var | что с тобой |
| istediğin bir şey var mı | тебе что-нибудь нужно |
| burada ne arıyorsunuz | Что вы здесь ищете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מחפש משהו | ʼţh mẖpş mşhw |
| Французский | tu cherches quelque chose | |
| Немецкий | Suchen Sie etwas? | |
| Испанский | ¿Estás buscando algo? | |
| Греческий | αυτό που ψάχνεις | autó pou psáchneis |
| Китайский | 你在找东西吗 | nǐ zài zhǎo dōng xī ma |
| Португальский | procuras alguma coisa | |
| Индонезийский | apa kau mencari sesuatu | |
| Корейский | 뭐 찾으시는 거 있으세요 | mwo chaj-eusineun geo iss-euseyo |
| Арабский | هل تبحث عن شيء | hl tbḥtẖ ʿn sẖyʾ |
| Итальянский | stai cercando qualcosa | |
| Вьетнамский | tìm gì vậy | |
| Английский | Are you looking for something? |