Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha ne bekliyorsun
Перевод на русский
чего ты ещё ждёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi git artık!
B: daha ne bekliyorsun?
Перевод примера
A: Давай уже иди!
B: Чего ещё ждёшь?
Когда говорят daha ne bekliyorsun
Используется, чтобы подстегнуть человека к действию, когда промедление невыносимо. Звучит нетерпеливо и требовательно, с явным нажимом: пора уже что-то делать. Отлично подходит для ситуаций, когда нужно вывести кого-то из ступора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neyi bekliyoruz ki | Чего мы ждем-то |
| şimdi ne istiyorsun | чего ты сейчас хочешь |
| daha ne istiyorsun | Чего еще ты хочешь? |
| daha fazlasını mı istiyorsun | ты хочешь узнать больше |
| ne bulmayı umuyorsun | что надеешься найти |
| ne yapacaksın peki | Что же ты будешь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que t'attends | |
| Португальский | o que esperas | |
| Индонезийский | apa lagi yang kau tunggu | |
| Иврит | מה אתה מצפה | mh ʼţh mẕph |
| Испанский | ¿Qué estás esperando? | |
| Арабский | ما الذي تتوقعه | mạ ạldẖy ttwqʿh |
| Немецкий | Worauf warten Sie? | |
| Английский | What are you waiting for? | |
| Итальянский | cosa ti aspetti | |
| Китайский | 你在期待什么 | nǐ zài qī dài shén me |
| Корейский | 뭘 기대하는 거야 | mwol gidaehaneun geoya |
| Вьетнамский | cô còn đợi gì nữa | |
| Тайский | เจ้า รอ อะไร อยู่ | chao ro anai u |