Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önemli olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что это важно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu toplantıya gitmek zorunda mıyız?
B: Evet, önemli olduğunu biliyorum.
Перевод примера
A: Мы должны пойти на эту встречу?
B: Да, я знаю, что она важная.
Когда говорят önemli olduğunu biliyorum
По смыслу эта реплика выражает глубокое понимание значимости обсуждаемого вопроса и служит подтверждением того, что вы не игнорируете важность темы. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть серьёзность своего отношения к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok önemli | Это очень важно. |
| senin için önemli | Важно для тебя |
| benim için önemli | для меня важно |
| bunu bilmen gerekir | тебе нужно это знать |
| çok önemli biri | очень важный человек |
| önemli olan da bu | важно именно это |
| bunu biliyor olmalısın | ты должен это знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע כמה זה חשוב | ywdʻ kmh zh ẖşwb |
| Итальянский | sì è importante | |
| Немецкий | Das ist mir wichtig. | |
| Испанский | Eso es importante. | |
| Китайский | 我知道这对你很重要 | wǒ zhī dào zhè duì nǐ hěn zhòng yào |
| Английский | You know how important that is |