Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
öyle mi dedim
Перевод на русский
я так сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bence çok sert konuştun.
B: Gerçekten öyle mi dedim?
Перевод примера
A: По-моему, ты слишком резко говорил.
B: Я правда так сказал?
Когда говорят öyle mi dedim
Встречается реже, но полезна для подтверждения своих слов или уточнения сказанного ранее. Так можно ответить на сомнение собеседника, кратко напомнив о своей предыдущей реплике или утверждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam mı dedim | я сказал, хорошо |
| ne dedim ki | что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai dit | |
| Тайский | ฉัน ก็ ว่า อย่างนั้น | chan k็ wa angnan |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Китайский | 我说了 | wǒ shuō le |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Английский | I did say that | |
| Греческий | κι εγώ είπα | ki egṓ eípa |
| Португальский | sim eu disse | |
| Итальянский | e io ho detto | |
| Корейский | 내가 한 말은 | naega han mal-eun |
| Вьетнамский | và tôi nói | |
| Индонезийский | dan aku bilang | |
| Арабский | كنت اقول ذلك | knt ạqwl dẖlk |
| Иврит | אני חושב שאמרתי | ʼny ẖwşb şʼmrţy |