ne düşündüğünüzü biliyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я знаю, о чем вы думаете

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden bana böyle bakıyorsunuz?

B: Ne düşündüğünüzü biliyorum.

Перевод примера

A: Почему вы так на меня смотрите?

B: Я знаю, о чём вы думаете.

Когда говорят ne düşündüğünüzü biliyorum

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно выразить понимание мыслей собеседника без прямого давления. Эта реплика часто используется в спорах или переговорах, чтобы показать, что вы полностью в курсе позиции оппонента.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
ne düşündüğümü biliyorsun	ты знаешь, о чём я думаю
ne demek istediğini biliyorum	я знаю, что ты имеешь в виду
neden bahsettiğimi biliyorsun	ты знаешь, о чем я
ne hissettiğini biliyorum	я знаю, что ты чувствуешь
ne diyeceğini biliyorum	я знаю, что ты скажешь
ne diyeceğim biliyor musun	знаешь, что я скажу
kimden bahsettiğimi biliyorsun	Ты знаешь, о ком я говорю
öyle olduğunu biliyorum	я знаю, что это так
ne yaptığını biliyorum	Я знаю, что ты делаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tahu apa yang kau pikirkan
Французский	je sais ce que vous pensez
Испанский	Sé lo que estás pensando.
Китайский	我知道你在想什么	wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me
Английский	I know what you're thinking
Немецкий	Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Вьетнамский	tôi biết anh nghĩ gì
Греческий	ξέρω τι σκέφτεστε	xérō ti sképhteste
Корейский	네가 무슨 생각 하는지 알아	nega museun saeng-gag haneunji al-a
Португальский	sei o que estão a pensar
Иврит	אני יודע מה אתה חושב	ʼny ywdʻ mh ʼţh ẖwşb
Итальянский	so cosa pensi
Арабский	اعرف ما تفكرون فيه	ạʿrf mạ tfkrwn fyh
Тайский	ผม รู้ ว่า คุณ คิด อะไร	phom ru wa khun khit anai