Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne gerekiyorsa yapacağız
Перевод на русский
мы сделаем всё, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi nasıl halledeceğiz?
B: Merak etme, ne gerekiyorsa yapacağız.
Перевод примера
A: Как мы справимся с этим делом?
B: Не волнуйся, мы сделаем всё, что нужно.
Когда говорят ne gerekiyorsa yapacağız
Говорят, когда нужно показать решимость и готовность действовать ради цели. Фраза звучит уверенно и надёжно, подчёркивая полную вовлечённость и отсутствие сомнений в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işi yapacağız | Мы сделаем это дело |
| elimizden geleni yapacağız | Мы сделаем все, что в наших силах. |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
| ne istersen yaparız | сделаем всё, что захочешь |
| bunu yapmak zorundayız | мы должны это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on fait ce qu'on peut | |
| Корейский | 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Английский | Here's what we'll do | |
| Португальский | faremos o que for preciso | |
| Греческий | θα κάνουμε ό τι μπορούμε | tha kánoume ó ti mporoúme |
| Испанский | Haremos lo que podamos. | |
| Китайский | 我们要做的就是 | wǒ men yào zuò de jiù shì |
| Арабский | سنبذل ما بوسعنا | snbdẖl mạ bwsʿnạ |
| Иврит | נעשה כל שביכולתנו | nʻşh kl şbykwlţnw |
| Итальянский | faremo il possibile | |
| Тайский | เรา จะ ทํา ทุกอย่าง ที่ ทําได้ | rao cha tha thukoiาng thi thadai |
| Индонезийский | kita akan lakukan apa |