Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir saattir bekliyoruz
Перевод на русский
мы ждём уже час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman gelecekler?
B: Bilmem, bir saattir bekliyoruz.
Перевод примера
A: Когда они придут?
B: Не знаю, мы ждём уже час.
Когда говорят bir saattir bekliyoruz
Подходит, когда нужно подчеркнуть, что ожидание затянулось. Фраза передаёт лёгкое нетерпение или усталость, отлично звучит при жалобе на опоздание или долгую задержку в повседневной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saattir bekliyorum | Я жду уже час. |
| bir saatimiz var | У нас есть час. |
| bir saat kaldı | остался один час |
| bir saat daha | еще час |
| bir saat oldu | уже час прошло |
| bir saat sonra | через час |
| bir saattir seni arıyorum | я ищу тебя уже час |
| neredeyse saat oldu | уже почти время |
| bir saatiniz var | у тебя есть час |
| bir saat içinde | в течение часа |
| bir saatim var | у меня есть час |
| bir saat mi | часы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí |
| Иврит | יש לנו שעה | yş lnw şʻh |
| Португальский | temos uma hora | |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Французский | ça fait une heure | |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Английский | We'll be waiting |