Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işi yapacağız
Перевод на русский
Мы сделаем это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede nasıl ilerleyeceğiz?
B: Endişelenme, bu işi yapacağız.
Перевод примера
A: Как мы будем продвигаться в этом проекте?
B: Не волнуйся, мы сделаем это.
Когда говорят bu işi yapacağız
Передаёт решимость и готовность взяться за задачу. Звучит уверенно, без сомнений — мы точно это сделаем. Удобная фраза, чтобы подбодрить команду или заверить собеседника, что дело будет доведено до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işi başaracağız | мы справимся с этим |
| bu işi halledeceğiz | Мы решим эту проблему. |
| ne gerekiyorsa yapacağız | мы сделаем всё, что нужно |
| bu işi çözeceğiz | мы разберемся с этим |
| bundan sonrasını biz hallederiz | дальше мы сами разберёмся |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما سنفعله | hdẖạ mạ snfʿlh |
| Французский | nous allons le faire | |
| Английский | We'll do that | |
| Испанский | Esto es lo que haremos. | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Вьетнамский | ta sẽ làm việc này | |
| Греческий | θα κάνουμε αυτό | tha kánoume autó |
| Индонезийский | kita akan melakukan ini | |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Иврит | אנחנו נעשה את זה | ʼnẖnw nʻşh ʼţ zh |
| Корейский | 우리는 그것을 할 것이다 | ulineun geugeos-eul hal geos-ida |
| Португальский | nós vamos fazer isto | |
| Итальянский | ed è quello che faremo | |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |