Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peki ne yapacağız
Перевод на русский
Ну, что же нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Planlar değişti, toplantı iptal.
B: peki ne yapacağız şimdi?
Перевод примера
A: Планы изменились, встреча отменена.
B: ладно, что мы теперь будем делать?
Когда говорят peki ne yapacağız
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт момент растерянности или поиска решения в сложной ситуации. Она звучит как естественный вопрос, когда группа людей не знает, как действовать дальше, и нуждается в совместном обсуждении плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
| ne yapacağız efendim | Что будем делать, сэр? |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
| ne yapacağımızı söyleyeyim | я скажу, что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco cosa faremo | |
| Английский | Here's what we'll do | |
| Испанский | Esto es lo que haremos. | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Индонезийский | kita akan lakukan apa | |
| Арабский | ما سنفعله هو | mạ snfʿlh hw |
| Португальский | eis o que vamos fazer | |
| Французский | on va faire quoi | |
| Греческий | και τι θα κάνουμε | kai ti tha kánoume |
| Иврит | מה שאנחנו הולכים לעשות | mh şʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Китайский | 现在我们要做的是 | xiàn zài wǒ men yào zuò de shì |
| Корейский | 그럼 어떡해야 하죠 | geuleom eotteoghaeya hajyo |
| Вьетнамский | vậy ta sẽ làm gì | |
| Тайский | แล้ว เรา จะ ทํา ไง ต่อ | laeo rao cha tha ngai to |