Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne istersen yaparız
Перевод на русский
сделаем всё, что захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün ne yapmak istersin?
B: Ne istersen yaparız, sen seç.
Перевод примера
A: Что хочешь сегодня сделать?
B: Сделаем всё, что захочешь, ты выбирай.
Когда говорят ne istersen yaparız
Это способ показать полную готовность пойти навстречу и исполнить любое желание собеседника. Звучит тепло и уступчиво, снимая напряжение в разговоре и подчёркивая близость или готовность к компромиссу ради другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne istersek yapabiliriz | можем делать что захотим |
| ne gerekiyorsa yapacağız | мы сделаем всё, что нужно |
| ne istersen yaparım | Я сделаю все, что ты хочешь. |
| ne yapmamızı istiyorsun | что ты хочешь, чтобы мы сделали |
| ne gerekiyorsa yap | Сделай все, что нужно |
| sen ne istersen | что захочешь ты |
| eğer istediğin buysa | если это то, чего ты хочешь |
| ne istersen yapabilirsin | ты можешь делать все, что хочешь |
| bu işi yapacağız | Мы сделаем это дело |
| ne yapacağımızı söyleyeyim | я скажу, что нам делать |
| eğer öyle istiyorsan | если ты так хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אנחנו רוצים | ʼm ʼnẖnw rwẕym |
| Английский | I'll do whatever you want | |
| Корейский | 그리고 우리가 원하는 대로 하세요 | geuligo uliga wonhaneun daelo haseyo |