Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne hoş bir sürpriz
Перевод на русский
какой приятный сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne hoş bir sürpriz!
B: Teşekkür ederim, seni şaşırtmak istedim.
Перевод примера
A: Какой приятный сюрприз!
B: Спасибо, я хотел тебя удивить.
Когда говорят ne hoş bir sürpriz
Уместно использовать эту фразу, чтобы с теплотой и искренностью отреагировать на неожиданное и приятное событие. Она помогает сразу создать позитивную атмосферу и показать собеседнику, что его жест или подарок были очень кстати.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ne sürpriz | какая неожиданность |
| bu bir sürpriz | это сюрприз |
| sana bir sürprizim var | У меня для тебя есть сюрприз. |
| bir sürprizim var | у меня есть сюрприз |
| sana sürpriz yapmak istedim | я хотел сделать тебе сюрприз |
| güzel bir hediye | хороший подарок |
| güzel bir şey | что-то хорошее |
| aman ne güzel | О, как прекрасно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What a nice surprise | |
| Испанский | Qué agradable sorpresa. | |
| Португальский | que bela surpresa | |
| Итальянский | che piacevole sorpresa | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Французский | quelle agréable surprise | |
| Иврит | איזו הפתעה נעימה | ʼyzw hpţʻh nʻymh |
| Греческий | τι ωραία έκπληξη | ti ōraía ékplēxē |
| Арабский | هذه مفاجاة لطيفة | hdẖh mfạjạẗ lṭyfẗ |
| Индонезийский | ini kejutan yang menyenangkan | |
| Китайский | 真是个惊喜啊 | zhēn shì gè jīng xǐ a |