Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o ne öyle
Перевод на русский
что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu karşıdaki adamın elindekine baktın mı?
B: Evet, o ne öyle?
Перевод примера
A: Ты видел, что у того мужчины напротив в руках?
B: Да, а что это такое?
Когда говорят o ne öyle
Этим выражают внезапное удивление, недоумение или требование объяснений при виде чего-то странного. Короткая реплика идеально подходит для мгновенной реакции на непонятную ситуацию или необычное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu da ne | что это такое |
| ne var yani | И что? |
| bu da nesi | Что это такое? |
| o da nedir | а это что |
| ne oluyor be | Что происходит, черт возьми? |
| ne demek bu şimdi | что это значит |
| neden bahsediyor bu | о чём он говорит |
| bu mu yani | Это то, что я имею в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est quoi ça | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's that about? | |
| Арабский | ماذا بشان ذلك | mạdẖạ bsẖạn dẖlk |
| Корейский | 그게 무슨 소린지 | geuge museun solinji |
| Вьетнамский | đó là sao | |
| Индонезийский | apa itu saja | |
| Тайский | อะไร ทํานอง นั้นแหละ | anai thanong nanaena |
| Китайский | 那怎么了 | nà zěn me le |
| Португальский | o que tem isso | |
| Испанский | ¿A que mola? |