Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne demek bu şimdi
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu faturayı bana gönderdiniz.
B: Ne demek bu şimdi, ben o işlemi yapmadım!
Перевод примера
A: Вы прислали мне этот счёт.
B: Что это значит, я не совершал эту операцию!
Когда говорят ne demek bu şimdi
Передаёт смысл недоумения или просьбы уточнить значение непонятной ситуации. Так часто спрашивают, когда что-то кажется странным или требует дополнительного объяснения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne var yani | И что? |
| neden bahsediyor bu | о чём он говорит |
| bu da ne | что это такое |
| o ne öyle | что это такое |
| ne demek istiyorsun | Что ты имеешь в виду? |
| bu mu yani | Это то, что я имею в виду? |
| ne oluyor be | Что происходит, черт возьми? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หมายความว่า ไง คะ | maikama ngai kha |
| Испанский | ¿A qué se refiere? | |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Английский | What's that about? | |
| Корейский | 그게 지금 무슨 소리야 | geuge jigeum museun soliya |
| Вьетнамский | nghĩa là sao chứ | |
| Китайский | 到底是什么意思 | dào dǐ shì shén me yì sī |
| Греческий | τι πάει να πει αυτό | ti páei na pei autó |
| Французский | c'est quoi au juste | |
| Индонезийский | apa maksud semua itu | |
| Арабский | ماذا بشان ذلك | mạdẖạ bsẖạn dẖlk |