Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapıyorsun evlat
Перевод на русский
что ты делаешь, сынок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapıyorsun evlat?
B: Ödevimi yapıyorum anne.
Перевод примера
A: Что ты делаешь, сынок?
B: Делаю домашнее задание, мама.
Когда говорят ne yapıyorsun evlat
Сжатое выражение заботы или мягкого упрёка старшего по возрасту. Обращение «evlat» придаёт теплоту, поэтому фраза звучит по-домашнему и уместна в близком кругу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapıyorsun dostum | Что ты делаешь, друг? |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعل يا فتي | mạdẖạ tfʿl yạ fty |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan nak | |
| Итальянский | cosa state facendo ragazzi | |
| Вьетнамский | cha làm gì vậy | |
| Корейский | 언니 뭐 해 | eonni mwo hae |
| Немецкий | Na, mein Kleiner? | |
| Португальский | o que estás a fazer rapaz | |
| Тайский | ลูก ทํา อะไร อยู่ | luk tha anai u |
| Греческий | τι κάνετε παιδιά | ti kánete paidiá |