Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언니 뭐 해
Перевод на русский
Сестра, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방문 좀 열어도 돼?
B: 잠깐만, 언니 뭐 해?
Перевод примера
A: Можно открыть дверь?
B: Подожди, сестрёнка, что ты делаешь?
Когда говорят 언니 뭐 해
Подходит для неформального общения с младшей сестрой или близкой подругой, когда нужно узнать, чем она занята в данный момент. Это короткая и естественная реплика, которая помогает поддержать лёгкий диалог и проявить интерес к делам собеседника в дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 쟤 뭐 해 | jyae mwo hae | Что он там делает? |
| 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya | Что вы делаете? |
| 이봐 뭐 해 | ibwa mwo hae | Эй, что ты делаешь? |
| 잠깐 뭐하는 거야 | jamkkan mwohaneun geoya | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| 언니 왜 그래 | eonni wae geulae | Сестра, почему ты так себя ведешь? |
| 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya | Что с тобой? |
| 뭐 해 줄까 | mwo hae julkka | Что я могу для тебя сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce que tu fais | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan nak | |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | |
| Португальский | o que está a fazer | |
| Тайский | นี่ เธอ ทํา อะไร | ni thoe tha anai |
| Вьетнамский | chị làm gì thế | |
| Арабский | ماذا انت فاعل | mạdẖạ ạnt fạʿl |
| Китайский | 在干什么 | zài gàn shén me |
| Турецкий | abla ne yapıyorsun | |
| Итальянский | ehi ma che fai | |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |