Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تفعل يا فتي
Перевод на русский
Что ты делаешь, парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعل يا فتي؟
B: أدرس درسي الآن.
Перевод примера
A: Что ты делаешь, парень?
B: Я сейчас учу урок.
Когда говорят ماذا تفعل يا فتي
Один из прямых вопросов к молодому человеку, когда нужно выяснить, чем он занят. Обращение «парень» задаёт непринуждённый, порой удивлённый или даже возмущённый тон, уместный в разговоре с юношей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تفعل يا بني | mạdẖạ tfʿl yạ bny | Что ты делаешь, сынок |
| ماذا تفعلون يا شباب | mạdẖạ tfʿlwn yạ sẖbạb | Что вы делаете, ребята? |
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| ماذا تفعلين يا عزيزتي | mạdẖạ tfʿlyn yạ ʿzyzty | Что ты делаешь, дорогая? |
| ماذا تفعلون يا رفاق | mạdẖạ tfʿlwn yạ rfạq | Что вы делаете, ребята? |
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| ماذا تفعل يا رجل | mạdẖạ tfʿl yạ rjl | Что ты делаешь, чувак? |
| هيا يا فتي | hyạ yạ fty | Давай, парень! |
| مهلا ماذا تفعلين | mhlạ mạdẖạ tfʿlyn | Подожди, что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun evlat |
| Итальянский | cosa state facendo ragazzi |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan nak |
| Португальский | o que estás a fazer rapaz |