Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapacağımızı biliyoruz
Перевод на русский
мы знаем, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapacağımızı biliyoruz?
B: Evet, hemen başlayalım.
Перевод примера
A: Мы знаем, что будем делать?
B: Да, давайте начнем прямо сейчас.
Когда говорят ne yapacağımızı biliyoruz
Краткая фраза для уверенного ответа на растерянность или сомнения. Она показывает готовность действовать и успокаивает: план есть, ситуация под контролем, лишние обсуждения не нужны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığımızı biliyoruz | Мы знаем, что делаем |
| ne olduğunu biliyoruz | мы знаем, что происходит |
| ne yaptığını biliyoruz | Мы знаем, что ты делаешь |
| nereye gideceğimizi biliyorum | я знаю, куда мы пойдем |
| ne yapacağımı biliyorum | Я знаю, что делать. |
| ikimiz de bunu biliyoruz | мы оба это знаем |
| ne olacağını biliyorum | я знаю, что будет |
| ne yapacağını biliyorsun | ты знаешь, что делать |
| nerede olduğumuzu biliyorlar | они знают, где мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما علينا فعله | ạʿrf mạ ʿlynạ fʿlh |
| Индонезийский | kita tahu apa | |
| Португальский | sabemos o que fazer | |
| Итальянский | sappiamo cosa fare | |
| Иврит | יודעת מה נעשה | ywdʻţ mh nʻşh |
| Французский | je sais ce qu'on va faire | |
| Китайский | 我们知道自己在做什么 | wǒ men zhī dào zì jǐ zài zuò shén me |
| Корейский | 뭘 해야 하는지 알죠 | mwol haeya haneunji aljyo |
| Греческий | ξέρουμε πώς να | xéroume pṓs na |