Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne olacağını biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınav hakkında ne olacağını biliyorum?
B: Evet, çok zor olacak.
Перевод примера
A: Я знаю, что будет с завтрашним экзаменом?
B: Да, он будет очень сложным.
Когда говорят ne olacağını biliyorum
Эта формула помогает выразить уверенность в будущем событии или предсказать развитие ситуации с полной определённостью. Звучит как твёрдое заявление о том, что исход уже ясен, и часто используется для успокоения или предупреждения о неизбежном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapacağımızı biliyorum | я знаю, что нам делать |
| ne diyeceğini biliyorum | я знаю, что ты скажешь |
| nasıl olduğunu biliyorum | Я знаю, как это было |
| ne olduğunu biliyoruz | мы знаем, что происходит |
| ne yapacağımı biliyorum | Я знаю, что делать. |
| sorunun ne olduğunu biliyorum | я знаю, в чем проблема |
| ne yaptığımı biliyorum | Я знаю, что я делаю. |
| nasıl çalıştığını biliyorum | я знаю, как это работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ |
| Иврит | יודע מה יקרה | ywdʻ mh yqrh |
| Испанский | Sé lo que está pasando. | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das läuft. | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang akan terjadi | |
| Португальский | eu sei o que vai acontecer | |
| Китайский | 我知道会发生什么 | wǒ zhī dào huì fā shēng shén me |
| Корейский | 어떻게 될지 알아 | eotteohge doelji al-a |
| Итальянский | so come andrà a finire | |
| Французский | je sais ce qu'on va faire | |
| Греческий | ξέρω τι έγινε | xérō ti égine |