Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden peşimden geliyorsun
Перевод на русский
почему ты за мной следишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden peşimden geliyorsun?
B: Sadece seninle konuşmak istiyorum.
Перевод примера
A: Зачем ты за мной идёшь?
B: Я просто хочу с тобой поговорить.
Когда говорят neden peşimden geliyorsun
Небольшая фраза звучит как прямое и немного настороженное требование прекратить преследование. Она уместна, когда кто-то настойчиво следует за вами, и помогает сразу обозначить личные границы в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bana geldin | почему ты пришел ко мне |
| beni mi arıyorsun | ты меня ищешь? |
| beni neden buraya çağırdın | почему ты меня сюда вызвал |
| neden benden kaçıyorsun | почему ты убегаешь от меня |
| neden beni görmek istedin | почему ты хотел меня увидеть |
| neden benimle konuşuyorsun | Почему ты со мной разговариваешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 날 따라와 | wae nal ttalawa |
| Иврит | למה הבאת אותי | lmh hbʼţ ʼwţy |
| Испанский | ¿Por qué me sigues? | |
| Вьетнамский | sao lại đưa tôi đến đây | |
| Английский | Why did you bring me here? | |
| Индонезийский | kenapa kau mengejarku | |
| Китайский | 你为什么要跟着我 | nǐ wèi shén me yào gēn zhe wǒ |
| Тайский | คุณ ตาม ฉัน มา ทําไม | khun tam chan ma thamai |