Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neler yaşadığını biliyorum
Перевод на русский
я знаю, через что ты прошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu zor günlerde yalnız değilsin.
B: Teşekkür ederim, neler yaşadığını biliyorum.
Перевод примера
A: В эти трудные дни ты не одинок.
B: Спасибо, я знаю, через что ты прошел.
Когда говорят neler yaşadığını biliyorum
Одно из самых тёплых выражений поддержки, когда нужно показать глубокое понимание чужих страданий. Эта фраза звучит искренне и помогает близкому человеку почувствовать, что его боль не осталась незамеченной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne hissettiğini biliyorum | я знаю, что ты чувствуешь |
| nasıl olduğunu bilirsin | ты знаешь, как это бывает |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| nasıl olduğunu biliyorum | Я знаю, как это было |
| senin yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты сделал |
| ne olduğunu biliyorsun | ты знаешь, что это такое |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты пытаешься сделать |
| ne demek istediğini biliyorum | я знаю, что ты имеешь в виду |
| neden bahsettiğimi biliyorsun | ты знаешь, о чем я |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so cosa stai passando | |
| Немецкий | Ich weiß, wie Sie sich fühlen. | |
| Португальский | eu sei como te sentes | |
| Французский | je sais ce que tu traverses | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang kau alami | |
| Английский | I know what you're going through | |
| Греческий | ξέρω τι περνάς | xérō ti pernás |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง | phom ru wa khun rutuek yangngai |
| Корейский | 네가 어떤지 알아 | nega eotteonji al-a |
| Испанский | Sé por lo que estás pasando. | |
| Иврит | אני יודע איך אתה | ʼny ywdʻ ʼyk ʼţh |