Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin yaptığını biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Benden şüphelenme, senin yaptığını biliyorum.
B: Tamam, itiraf ediyorum.
Перевод примера
A: Не подозревай меня, я знаю, что это сделал ты.
B: Ладно, признаюсь.
Когда говорят senin yaptığını biliyorum
Этим выражают осведомленность о действиях собеседника, часто с оттенком упрека или предупреждения. Фраза звучит весомо, когда нужно дать понять, что скрыть правду невозможно и все уже известно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
| sen olduğunu biliyorum | я знаю, что это ты |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты пытаешься сделать |
| ne yaptığını biliyorsun | ты знаешь, что делаешь |
| neler yaşadığını biliyorum | я знаю, через что ты прошел |
| ne demek istediğini biliyorum | я знаю, что ты имеешь в виду |
| nasıl olduğunu bilirsin | ты знаешь, как это бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau melakukannya | |
| Испанский | Sé que lo hiciste. | |
| Иврит | יודע מה עשית | ywdʻ mh ʻşyţ |
| Греческий | ξέρω τι έκανες | xérō ti ékanes |
| Английский | I know what you did | |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Китайский | 我知道是你干的 | wǒ zhī dào shì nǐ gàn de |
| Итальянский | so che l'hai fatto | |
| Корейский | 네가 그랬다는 거 알아 | nega geulaessdaneun geo al-a |
| Арабский | اعلم انك فعلت | ạʿlm ạnk fʿlt |
| Французский | je sais ce que t'as fait | |
| Португальский | sei o que fizeste | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ ทํา อะไร | chan ru wa khun tha anai |
| Вьетнамский | anh biết là có mà |