Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nerede olduğunu sanıyorsun
Перевод на русский
Где ты думаешь, что находишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nerede olduğunu sanıyorsun?
B: Galiba yanlış yere geldim.
Перевод примера
A: Ты думаешь, где находишься?
B: Кажется, я пришёл не туда.
Когда говорят nerede olduğunu sanıyorsun
Выражает резкий вопрос, когда кто-то ведёт себя неуместно или теряет чувство реальности. Произносят с возмущением, чтобы одёрнуть собеседника и напомнить ему о границах приличия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nerede olduğunu biliyor musun | Ты знаешь, где он находится? |
| nerede olduğunu bilmiyor musun | ты не знаешь, где находишься? |
| nereye gittiğini sanıyorsun | Куда, по-твоему, он ушел? |
| nerede olduğunu söyle | скажи, где ты находишься |
| şimdi nereye gidiyorsun | куда ты сейчас идёшь |
| sen nereye gidiyorsun | Куда ты идешь? |
| bekle nereye gidiyorsun | подожди, куда ты идешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang ở đâu | |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Греческий | που είσαι εσύ | pou eísai esý |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Португальский | onde pensas que estás | |
| Французский | tu te crois où | |
| Итальянский | ma dove sei | |
| Китайский | 你在什么位置 | nǐ zài shén me wèi zhì |
| Иврит | היכן אתה נמצא | hykn ʼţh nmẕʼ |
| Корейский | 지금 어디 계시죠 | jigeum eodi gyesijyo |
| Индонезийский | menurutmu ke mana | |
| Арабский | اين انت بالضبط | ạyn ạnt bạlḍbṭ |
| Тайский | ตอนนี้ นาย อยู่ ที่ไหน | tonni nai u thinai |
| Английский | Where do you think you are? |