Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye gitti bunlar
Перевод на русский
куда они делись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gitti bunlar?
B: Market'e alışverişe gittiler.
Перевод примера
A: Куда они ушли?
B: Они пошли в магазин за покупками.
Когда говорят nereye gitti bunlar
Короткий ответ на внезапное исчезновение людей или вещей. Произносится с досадой или искренним недоумением, когда оглядываешься, а нужных объектов уже нет. Отличная живая реакция на то, что кто-то незаметно ушёл или пропал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereye gitti bu | Куда это ушло? |
| nereye gidiyor bu | Куда это идёт |
| bu nereye gidiyor | куда это идёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke mana mereka pergi | |
| Иврит | לאן הם הלכו | lʼn hm hlkw |
| Испанский | ¿Adónde han ido? | |
| Немецкий | Wo sind sie hin? | |
| Итальянский | dove sono andati | |
| Английский | Where did they go? | |
| Арабский | الي اين يذهبون | ạly ạyn ydẖhbwn |
| Греческий | πού πήγαν τα | poú pḗgan ta |
| Вьетнамский | chúng đi đâu rồi | |
| Французский | où sont-ils partis | |
| Китайский | 他们去哪儿了 | tā men qù nǎ ér le |
| Корейский | 그들은 어디로 갔지 | geudeul-eun eodilo gassji |
| Тайский | พวกเขา ไป ที่ไหน | phuakkao pai thinai |
| Португальский | para onde é que eles foram |