Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nereye gidiyor bu
Перевод на русский
Куда это идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyor bu?
B: O otobüs şehir merkezine gidiyor.
Перевод примера
A: Куда это идёт?
B: Этот автобус едет в центр города.
Когда говорят nereye gidiyor bu
Передаёт недоумение или лёгкое раздражение по поводу чьих-то странных действий или бесперспективного занятия. Идеально подходит для ситуаций, когда вы искренне не понимаете логику происходящего и задаёте этот вопрос с толикой возмущения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu nereye gidiyor | куда это идёт |
| nereye gitti bu | Куда это ушло? |
| onu nereye götürüyorlar | куда его везут |
| onu nereye götürüyorsunuz | куда вы его везете |
| nereye gitmiş olabilir | Куда он мог пойти? |
| pekala nerede o | ладно, где он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wohin geht es? | |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Арабский | الي اين اذهب | ạly ạyn ạdẖhb |
| Португальский | onde é que vai | |
| Французский | où va-t-il | |
| Английский | Where's he going? | |
| Итальянский | ma dove va | |
| Корейский | 어디로 가고 있지 | eodilo gago issji |
| Иврит | לאן זה הולך | lʼn zh hwlk |
| Китайский | 到底去哪里了 | dào dǐ qù nǎ lǐ le |
| Вьетнамский | này đi đâu thế | |
| Греческий | πού θα πάει | poú tha páei |