Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uzun bir gece oldu
Перевод на русский
выдалась долгая ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yorgun görünüyorsun.
B: Evet, gerçekten uzun bir gece oldu.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим.
B: Да, выдалась действительно долгая ночь.
Когда говорят uzun bir gece oldu
Подходит, когда хочется подчеркнуть, что ночь выдалась на редкость долгой и утомительной — из-за бессонницы, работы или переживаний. Фраза звучит с лёгкой усталостью и хорошо передаёт личное ощущение затянувшегося времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uzun bir gün oldu | День был длинным |
| gece yarısını geçti | прошло полночь |
| zor bir geceydi | Это была тяжелая ночь |
| uzun bir gündü | День был долгим |
| gecenin bir yarısı | Среди ночи |
| saat gece yarısını geçti | уже за полночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stata una lunga notte | |
| Арабский | كانت ليلة طويلة | kạnt lylẗ ṭwylẗ |
| Португальский | foi uma noite longa | |
| Иврит | היה לילה ארוך | hyh lylh ʼrwk |
| Китайский | 这是一个漫长的夜晚 | zhè shì yī gè màn zhǎng de yè wǎn |
| Английский | It's gonna be a long night | |
| Индонезийский | ini malam yang panjang | |
| Корейский | 긴 밤이 되겠네 | gin bam-i doegessne |
| Французский | la nuit a été longue | |
| Испанский | Esta será una larga noche | |
| Немецкий | Das könnte eine lange Nacht werden. | |
| Вьетнамский | đêm còn dài |