Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senin istediğin şeyi
Перевод на русский
то, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapalım bugün?
B: senin istediğin şeyi yapalım.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня?
B: Давай делать то, что ты хочешь.
Когда говорят senin istediğin şeyi
Это означает прямое указание на желание собеседника, его цель или запрос. Удобная конструкция для прояснения приоритетов в разговоре, когда нужно перевести фокус именно на то, чего хочет другой человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen ne istersen | что захочешь ты |
| istediğin bu mu | Это то, что ты хочешь? |
| gerçekten ne istiyorsun | Что ты на самом деле хочешь? |
| istediğini aldın işte | Вот ты и получил, что хотел |
| bunu mu istiyorsun | Ты это хочешь? |
| eğer istediğin buysa | если это то, чего ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που θέλεις | autó pou théleis |
| Французский | ce que vous voulez | |
| Иврит | מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh |
| Арабский | لك ما تريد | lk mạ tryd |
| Китайский | 这是你想要的 | zhè shì nǐ xiǎng yào de |
| Английский | Whatever you want | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Корейский | 네가 원하는 것 | nega wonhaneun geos |
| Итальянский | quello che vuoi tu | |
| Индонезийский | jadi apa yang kau inginkan | |
| Португальский | o que desejas | |
| Вьетнамский | đó là điều cô muốn | |
| Испанский | Para conseguir lo que quieres. | |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |