Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
numara mı yapıyorsun
Перевод на русский
ты притворяешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana hiç dönüş yapmıyorsun.
B: Ne numara mı yapıyorsun, sadece çok meşgulüm.
Перевод примера
A: Ты мне совсем не перезваниваешь.
B: Что, думаешь я выделываюсь? Просто очень занят.
Когда говорят numara mı yapıyorsun
По смыслу это выражение указывает на недоверие к действиям оппонента и обвиняет его в притворстве. Так говорят, когда кто-то ведёт себя неестественно или пытается обмануть окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de mi | без меня |
| bak sen şu işe | Посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνεις είναι να | káneis eínai na |
| Английский | So are you | |
| Португальский | estás a contar |