Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben o değilim
Перевод на русский
Это не я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sen Ahmet misin?
B: Hayır, ben o değilim.
Перевод примера
A: Ты Ахмет?
B: Нет, это не я.
Когда говорят ben o değilim
Выражает прямое отрицание причастности: «это не я». Используется, чтобы откреститься от чужих действий, слов или ошибок. Звучит твёрдо и однозначно, без лишних оправданий, помогая чётко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ben değilim | Это не я. |
| ben sen değilim | я не ты |
| ama ben değilim | но не я |
| hayır ben değilim | нет, это не я |
| bu o değil | Это не он. |
| hayır ben değil | нет, не я |
| o benim değil | Это не мое. |
| ben öyle değilim | я не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא שאני | zh lʼ şʼny |
| Испанский | No soy yo. | |
| Немецкий | Ich bin's nicht. | |
| Португальский | não sou eu | |
| Вьетнамский | không phải em | |
| Английский | It's not me | |
| Греческий | δεν είμαι αυτός | den eímai autós |
| Индонезийский | bukan aku orangnya | |
| Итальянский | non sono lei | |
| Корейский | 난 그 사람이 아니다 | nan geu salam-i anida |
| Французский | mais ce n'est pas moi | |
| Арабский | انا لست انت | ạnạ lst ạnt |
| Китайский | 我不是你 | wǒ bù shì nǐ |