Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu sen değilsin
Перевод на русский
Это не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fotoğraftaki kişi kim?
B: Bu bu sen değilsin, kardeşim.
Перевод примера
A: Кто этот человек на фото?
B: Это же не ты, братишка.
Когда говорят bu sen değilsin
По смыслу эта реплика служит для категоричного отрицания или выражения недоумения, когда поведение человека не соответствует ожиданиям. Фраза часто звучит как эмоциональное замечание в споре или при обнаружении обмана, что делает её важной для понимания контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu ben değilim | Это не я. |
| o senin değil | Это не твоё |
| ama sen değilsin | но это не ты |
| bu senin değil | это не твое |
| o benim değil | Это не мое. |
| bu benim değil | Это не мое. |
| senin yüzünden değil | не из-за тебя |
| o kişi ben değilim | Я не тот человек |
| ben o değilim | Это не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bist nicht du. | |
| Итальянский | non sei tu | |
| Греческий | δεν είσαι εσύ | den eísai esý |
| Индонезийский | itu bukan kau | |
| Французский | ce n'est pas toi | |
| Португальский | não és tu | |
| Арабский | انه ليس انت | ạnh lys ạnt |
| Испанский | No eres tú. | |
| Вьетнамский | không phải cậu | |
| Английский | It's not you | |
| Китайский | 不是你 | bù shì nǐ |
| Иврит | זה לא שאתה | zh lʼ şʼţh |
| Корейский | 그건 니가 아니라 | geugeon niga anila |