Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nicht von mir
Перевод на русский
Это не от меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das dein Pullover?
B: Nein, Das ist nicht von mir.
Перевод примера
A: Это твой свитер?
B: Нет, это не мой.
Когда говорят Das ist nicht von mir
Сжатая формулировка для чёткого отрицания авторства или источника информации. Удобно использовать, чтобы сразу дистанцироваться от чужих слов или действий в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht meins. | Это не мое. |
| Nicht von mir. | Не от меня. |
| Das ist nicht mein Ding. | Это не мое. |
| Es geht nicht um mich. | Дело не во мне. |
| Das gehört sich nicht. | Так себя не ведут. |
| Das bist nicht du. | Это не ты. |
| Das gehört mir nicht. | Это не мое. |
| Ich bin's nicht. | Это не я. |
| Das ist nichts für mich. | Это не для меня. |
| Nicht für mich. | Не для меня. |
| Nicht bei mir. | Не со мной. |
| Das war nicht ich. | Это был не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim değil | |
| Итальянский | non è da me | |
| Испанский | No es mío. | |
| Греческий | δεν είναι δική μου | den eínai dikḗ mou |
| Иврит | זה לא שלי | zh lʼ şly |
| Китайский | 不是我的 | bù shì wǒ de |
| Английский | That's not mine | |
| Индонезийский | itu bukan dariku | |
| Корейский | 저건 내 거 아냐 | jeogeon nae geo anya |
| Французский | ça ne vient pas de moi | |
| Арабский | انه ليس من شاني | ạnh lys mn sẖạny |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของ ฉัน | man mai chai khong chan |
| Португальский | isso não é comigo | |
| Вьетнамский | không phải của em |