Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um tipo estranho
Перевод на русский
он странный тип
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o novo colega?
B: É um tipo estranho?
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Он странный тип?
Когда говорят é um tipo estranho
Уместно, если хочется выразить настороженность или сомнение по поводу нового знакомого. Звучит как прямая оценка характера с легким оттенком недоверия, помогая сразу обозначить свое впечатление от человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele é imprevisível | он непредсказуем |
| o que é que ele tem | что в нем такого |
| o que se passa com ele | что с ним происходит |
| ele está louco | он сошел с ума |
| mas é estranho | но это странно |
| que se passa com ele | что с ним происходит |
| como está ele | как он |
| ele está confuso | он в замешательстве |
| olha para este tipo | посмотри на этого парня |
| há algo estranho | есть что-то странное |
| isso é estranho | это странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un tipo strano | |
| Арабский | انه شخص غريب | ạnh sẖkẖṣ gẖryb |
| Турецкий | çok garip davranıyor | |
| Иврит | הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw |
| Индонезийский | dia pria yang aneh | |
| Китайский | 真是个奇怪的家伙 | zhēn shì gè qí guài de jiā huǒ |
| Тайский | เขา เป็น คน แปลก ๆ | khao pen khon paenk |
| Корейский | 진짜 이상한 사람이야 | jinjja isanghan salam-iya |