Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona dokunabilir miyim
Перевод на русский
я могу к нему прикоснуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu heykel çok güzel.
B: Dikkatli ol, ona dokunabilir miyim?
Перевод примера
A: Эта статуя очень красивая.
B: Осторожно, можно к ней прикоснуться?
Когда говорят ona dokunabilir miyim
Используется, чтобы спросить разрешения дотронуться до чего-либо или кого-либо. Прямой и вежливый вопрос, уместный при знакомстве с животным, осмотре вещи или в личной беседе, когда нужно убедиться в комфорте собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh aku menyentuhnya | |
| Китайский | 我可以摸一下吗 | wǒ kě yǐ mō yī xià ma |
| Корейский | 만져 봐도 돼요 | manjyeo bwado dwaeyo |
| Иврит | אני יכול לגעת | ʼny ykwl lgʻţ |
| Греческий | στο χέρι μου | sto chéri mou |
| Немецкий | Willst du mal anfassen? |