Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以摸一下吗
Перевод на русский
Можно потрогать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 哇，你的小狗好可爱！我可以摸一下吗？
B: 当然可以，它很友好的。
Перевод примера
A: Вау, твоя собачка такая милая! Можно её погладить?
B: Конечно, она очень дружелюбная.
Когда говорят 我可以摸一下吗
Этим выражают вежливую просьбу разрешения прикоснуться к предмету или животному, показывая уважение к чужим границам. Удобно запомнить как универсальный вариант для ситуаций, когда хочется что-то рассмотреть или потрогать.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | boleh aku menyentuhnya | |
| Турецкий | ona dokunabilir miyim | |
| Корейский | 만져 봐도 돼요 | manjyeo bwado dwaeyo |
| Вьетнамский | sờ thử đi | |
| Немецкий | Willst du mal anfassen? | |
| Иврит | אני יכול לגעת | ʼny ykwl lgʻţ |
| Греческий | στο χέρι μου | sto chéri mou |