Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο χέρι μου
Перевод на русский
в моих руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πού είναι το μολύβι;
B: Ναι, είναι στο χέρι μου.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, где карандаш?
B: Да, он у меня в руке.
Когда говорят στο χέρι μου
Сжатая формулировка, указывающая на то, что предмет находится под контролем или в непосредственном доступе говорящего. Часто используется для передачи ответственности, демонстрации готовности к действию или описания текущего положения вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στα χέρια μου | sta chéria mou | в моих руках |
| είναι στο χέρι μου | eínai sto chéri mou | это в моих руках |
| τα χέρια μου | ta chéria mou | мои руки |
| πιάσω στα χέρια μου | piásō sta chéria mou | поймать в свои руки |
| το χέρι σου | to chéri sou | твоя рука |
| στα χέρια σου | sta chéria sou | в твоих руках |
| με τα χέρια | me ta chéria | руками |
| κρατάς το χέρι | kratás to chéri | держишь руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elim kolum bağlı | |
| Португальский | na minha mão | |
| Вьетнамский | tay của ta | |
| Итальянский | con le mie mani | |
| Китайский | 在我手里 | zài wǒ shǒu lǐ |
| Корейский | 내 손으로 직접 | nae son-eulo jigjeob |
| Французский | à la main | |
| Тайский | ดู มือ ฉัน สิ | du mue chan si |