Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona dokunmadım bile
Перевод на русский
Я даже не трогал его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vazoyu sen mi kırdın?
B: Hayır, ona dokunmadım bile.
Перевод примера
A: Это ты разбил вазу?
B: Нет, я к ней даже не прикасался.
Когда говорят ona dokunmadım bile
Сжатое выражение решительной самозащиты: «я даже не прикасался». Произносят, чтобы немедленно отвести обвинение или подозрение. В разговоре звучит убедительно и эмоционально, быстро пресекая любые домыслы о вашем участии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona hiç dokunmadım | я к ним не прикасался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא נגעתי בו | lʼ ngʻţy bw |
| Немецкий | Ich habe sie nicht angerührt. | |
| Китайский | 我没碰她 | wǒ méi pèng tā |
| Английский | I didn't touch her | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Индонезийский | aku bahkan tidak menyentuhnya |