Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没碰她
Перевод на русский
Я не прикасался к ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么推她？
B: 我没碰她，是她自己摔的。
Перевод примера
A: Зачем ты её толкнул?
B: Я её не трогал, она сама упала.
Когда говорят 我没碰她
Значит, что физический контакт отсутствовал, часто используется как категоричное отрицание в споре или при объяснении обстоятельств. Реплика звучит резко и однозначно, помогая быстро снять с себя ложные обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有告诉她 | wǒ méi yǒu gào sù tā | Я ей не сказал |
| 她没有告诉我 | tā méi yǒu gào sù wǒ | Она мне не сказала |
| 我没帮她 | wǒ méi bāng tā | Я ей не помог |
| 她不理我 | tā bù lǐ wǒ | Она не обращает на меня внимания |
| 她不给我回电话 | tā bù gěi wǒ huí diàn huà | Она не перезванивает |
| 我不能这么对她 | wǒ bù néng zhè me duì tā | Я не могу так с ней поступать |
| 没看到她 | méi kàn dào tā | Я ее не видел |
| 我没有看到她 | wǒ méi yǒu kàn dào tā | Я не видел ее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I didn't touch her | |
| Немецкий | Ich habe sie nicht angerührt. | |
| Индонезийский | aku tidak menyentuhnya | |
| Иврит | לא נגעתי בה | lʼ ngʻţy bh |
| Французский | je ne l'ai pas touchée | |
| Португальский | não toquei nela | |
| Арабский | انا لم اضربها | ạnạ lm ạḍrbhạ |