Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir soru sordu
Перевод на русский
Он задал тебе вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden cevap vermiyorsun?
B: Çünkü bana sana bir soru sordu.
Перевод примера
A: Почему ты не отвечаешь?
B: Потому что он задал мне вопрос о тебе.
Когда говорят sana bir soru sordu
Служит для констатации факта обращения к собеседнику. Фраза фиксирует чужое действие, часто звучит как напоминание: «тебя спросили, ответь». Полезна, когда нужно вернуть ход беседы к человеку или привлечь его внимание к заданному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir soru sordum | Я задал тебе вопрос. |
| bunu ona sormalısın | Ты должен спросить его об этом. |
| neden sordun ki | зачем ты спросил |
| bir soru sordum | Я задал вопрос |
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
| ben de onu soracaktım | я тоже хотел спросить о нём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | طرحت عليك سؤالا | ṭrḥt ʿlyk sw̉ạlạ |
| Иврит | הוא שאל אותך | hwʼ şʼl ʼwţk |
| Испанский | Te hice una pregunta. | |
| Английский | I asked you a question | |
| Индонезийский | aku bertanya padamu | |
| Немецкий | Du hast gefragt. | |
| Итальянский | ti ha fatto una domanda | |
| Португальский | ele fez-te uma pergunta | |
| Французский | vous lui avez demandé | |
| Греческий | σε ρώτησα κάτι | se rṓtēsa káti |
| Тайский | เขา ถามถึง คุณ | khao thamtueng khun |
| Корейский | 나는 당신에게 질문을 했다 | naneun dangsin-ege jilmun-eul haessda |