Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona söylemem gereken bir şey var
Перевод на русский
мне нужно ему кое-что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden acele ediyorsun?
B: Ona söylemem gereken bir şey var.
Перевод примера
A: Почему ты торопишься?
B: Мне нужно кое-что ему сказать.
Когда говорят ona söylemem gereken bir şey var
Значит, вы хотите мягко предупредить собеседника, что у вас есть важная мысль или новость, которую нужно озвучить. Эта фраза помогает создать небольшую паузу и привлечь внимание перед тем, как сообщить что-то существенное или деликатное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona bir şeyler söyle | скажи ей что-нибудь |
| sana söylemem gereken bir şey var | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| bana bir şey söyledi | он сказал мне что-то |
| ben onunla konuşuyorum | я разговариваю с ним |
| sana bir şey söylemek istiyorum | я хочу тебе кое-что сказать |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| bir şey söylemek istiyorum | я хочу что-то сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo dirgli qualcosa | |
| Испанский | Tengo que decirle algo. | |
| Португальский | diz-lhe alguma coisa | |
| Корейский | 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae |
| Арабский | هناك شيء يجب ان اخبرك به | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạkẖbrk bh |
| Немецкий | Ich muss dir etwas sagen. | |
| Французский | j'ai quelque chose à lui dire | |
| Индонезийский | aku harus bilang apa padanya |