Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그에게 말해야 해
Перевод на русский
Я должен ему сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황을 어떻게 해야 할까?
B: 그에게 말해야 해.
Перевод примера
A: Как мне быть в этой ситуации?
B: Ты должен ему сказать.
Когда говорят 그에게 말해야 해
Используют эту реплику, когда нужно выразить внутреннее ощущение обязанности или срочности сообщить что-то конкретное собеседнику. Фраза звучит естественно в ситуациях, где говорящий осознает необходимость прямого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae | Ты должен сказать |
| 나는 그에게 말했다 | naneun geuege malhaessda | Я сказала ему |
| 나한테 말하려고 했어 | nahante malhalyeogo haess-eo | Я хотел тебе сказать |
| 그녀에게 말해야 해 | geunyeoege malhaeya hae | Надо ей сказать |
| 꼭 말해야 해 | kkog malhaeya hae | я обязательно должен сказать |
| 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda | Он сказал мне |
| 얘기를 해야 해 | yaegileul haeya hae | Нам нужно поговорить. |
| 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo | Я поговорил с тем человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh |
| Индонезийский | aku harus memberitahunya | |
| Итальянский | devo dirgli qualcosa | |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Португальский | tens de lhe dizer | |
| Английский | I'll tell him | |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Иврит | צריכה להגיד לו | ẕrykh lhgyd lw |
| Греческий | πρέπει να του πω | prépei na tou pō |
| Турецкий | ona söylemem lazım | |
| Китайский | 我不得不告诉他 | wǒ bù dé bù gào sù tā |
| Французский | je dois lui dire | |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก เขา | chan tong bok khao |