Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo dirgli qualcosa
Перевод на русский
я должен ему что-то сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché vuoi chiamarlo?
B: devo dirgli qualcosa prima che sia troppo tardi.
Перевод примера
A: Зачем ты хочешь ему позвонить?
B: Мне нужно кое-что сказать ему, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят devo dirgli qualcosa
Используется для выражения внутренней необходимости поделиться важной информацией. Произносят, когда назрело что-то, что нельзя держать в себе, и нужно выговориться или прояснить ситуацию с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo dirlo a qualcuno | я должен кому-нибудь сказать |
| cosa dovrei dirgli | что я должен ему сказать |
| devo parlare con lui | я должна с ним поговорить |
| cosa gli dirai | что ты ему скажешь |
| dobbiamo parlare con lui | нам нужно поговорить с ним |
| me l'ha detto lui | он сам мне это сказал |
| gli parlerò io | я с ним поговорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona söylemem gereken bir şey var | |
| Корейский | 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae |
| Арабский | يجب ان اخبره | yjb ạn ạkẖbrh |
| Испанский | Tengo que decirle algo. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ấy | |
| Немецкий | Du musst es ihm sagen. | |
| Английский | I'll tell him | |
| Иврит | צריכה להגיד לו | ẕrykh lhgyd lw |
| Греческий | πρέπει να του πω | prépei na tou pō |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก เขา | chan tong bok khao |
| Китайский | 我不得不告诉他 | wǒ bù dé bù gào sù tā |
| Индонезийский | aku harus beri tahu dia |