Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu güvenli bir yere götür
Перевод на русский
отведи его в безопасное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu belge çok önemli.
B: Tamam, onu güvenli bir yere götür.
Перевод примера
A: Этот документ очень важный.
B: Хорошо, отнеси его в безопасное место.
Когда говорят onu güvenli bir yere götür
Передаёт смысл срочной команды, которую дают в опасной ситуации, чтобы спасти кого-то. Фраза звучит решительно и требует немедленных действий для обеспечения безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni güvenli bir yere götüreceğim | я отведу тебя в безопасное место |
| onu eve götürün | Отвезите его домой. |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| onu eve götürelim | давай отвезём его домой |
| onu eve götürmeliyiz | мы должны отвести его домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안전한 곳으로 데려가 | anjeonhan gos-eulo delyeoga |
| Арабский | ساخذك الي مكان امن | sạkẖdẖk ạly mkạn ạmn |
| Португальский | para um lugar seguro | |
| Иврит | לקחת אותו הביתה | lqẖţ ʼwţw hbyţh |
| Индонезийский | bawa dia ke tempat aman |