Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu eve götürmeliyiz
Перевод на русский
мы должны отвести его домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu köpek çok üşümüş.
B: Evet, onu eve götürmeliyiz.
Перевод примера
A: Эта собака очень замёрзла.
B: Да, нам нужно забрать её домой.
Когда говорят onu eve götürmeliyiz
Подходит, когда нужно настоять на действии ради блага человека: мы должны отвести его домой. Выражает уверенность и заботу, превращая предложение в моральный долг, с которым трудно спорить в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu eve götürün | Отвезите его домой. |
| onu eve götürmek istiyorum | я хочу отнести его домой |
| onu eve götüreceğim | Я отвезу его домой |
| eve gitmek istiyor | хочет домой |
| seni eve götüreyim | я отвезу тебя домой |
| hadi eve gidelim | Пойдем домой |
| hadi evimize gidelim | пойдём домой |
| beni eve götürün | отвезите меня домой |
| şimdi eve gidiyoruz | теперь мы идем домой |
| seni eve götürmeye geldim | я пришёл отвезти тебя домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos levá-lo para casa | |
| Вьетнамский | đưa nó về nhà | |
| Иврит | לקחת אותו הביתה | lqẖţ ʼwţw hbyţh |
| Арабский | ساخذه الي المنزل | sạkẖdẖh ạly ạlmnzl |
| Тайский | พา เขา กลับบ้าน | pha khao knappan |
| Корейский | 집에 데려다 줄까 | jib-e delyeoda julkka |
| Испанский | La llevaré a casa. | |
| Немецкий | Wir müssen nach Hause. | |
| Индонезийский | ayo bawa dia pulang | |
| Итальянский | portiamolo a casa |