Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni güvenli bir yere götüreceğim
Перевод на русский
я отведу тебя в безопасное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası tehlikeli!
B: Merak etme, seni güvenli bir yere götüreceğim.
Перевод примера
A: Здесь опасно!
B: Не волнуйся, я отведу тебя в безопасное место.
Когда говорят seni güvenli bir yere götüreceğim
По смыслу эта фраза звучит как обещание защиты и заботы в опасной ситуации. Её используют, чтобы успокоить человека и гарантировать, что его отведут в надёжное место, где ему ничего не угрожает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni bir yere götüreceğim | я заберу тебя в одно место |
| onu güvenli bir yere götür | отведи его в безопасное место |
| seni eve götüreyim | я отвезу тебя домой |
| seni bir yere götürmek istiyorum | Я хочу отвезти тебя в одно место |
| beni eve götürür müsün | отведешь меня домой |
| güvende olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был в безопасности |
| seni oraya götüreceğim | Я отвезу тебя туда |
| seni güvende tutacağım | я буду тебя защищать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخذك الي مكان امن | sạkẖdẖk ạly mkạn ạmn |
| Корейский | 안전한 곳으로 데려가 | anjeonhan gos-eulo delyeoga |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan |
| Португальский | eu levo-te a casa | |
| Испанский | Te llevaré a tu casa. | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Английский | I'll take you home | |
| Китайский | 我会带你到安全地方 | wǒ huì dài nǐ dào ān quán de fāng |