Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu revire götürün
Перевод на русский
отнесите его в лазарет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Futbolcu sakatlandı!
B: Hemen onu revire götürün.
Перевод примера
A: Футболист травмировался!
B: Немедленно отнесите его в медпункт.
Когда говорят onu revire götürün
Один из прямых приказов отнести раненого или пострадавшего в медпункт. Звучит резко и требовательно, типично для экстренной ситуации, когда нужна немедленная помощь и счет идёт на минуты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun yanına git | иди к нему |
| bunu ona götür | отнеси это ему |
| onu da yanında götür | Возьми его с собой. |
| onu içeri alın | Заберите его внутрь |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| onu içeri sok | впусти его |
| onu içeri alalım | давайте его впустим |
| beni ona götür | отведи меня к нему |
| onu buraya getirin | приведите его сюда |
| onu buraya getirelim | давайте приведем его сюда |
| onu ayağa kaldırın | поставьте его на ноги |
| yakalayın şu adamı | поймайте этого парня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Греческий | να πάρει τον | na párei ton |
| Корейский | 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Испанский | Ve por él. | |
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Английский | Go get him | |
| Индонезийский | bawa saja dia | |
| Тайский | เอา ตัว เขา มา | ao tua khao ma |
| Иврит | כדי לקחת אותו | kdy lqẖţ ʼwţw |
| Немецкий | Überholen Sie ihn. | |
| Французский | emmenez le |