Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu merak etme
Перевод на русский
не переживай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınav sonuçları ne zaman açıklanacak?
B: onu merak etme, zamanında öğreniriz.
Перевод примера
A: Когда объявят результаты экзамена?
B: Не переживай об этом, узнаем вовремя.
Когда говорят onu merak etme
Лаконичная реплика, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу. Подходит, когда кто-то переживает из-за пустяка, и вы хотите мягко перевести разговор с проблемы на спокойный лад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kadar endişelenme | так не переживай |
| beni merak etme | Не беспокойся обо мне. |
| endişelenmenize gerek yok | не нужно беспокоиться |
| merak etme dostum | не волнуйся, дружище |
| merak etmeyin efendim | Не беспокойтесь, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não se preocupe com isso | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan itu | |
| Испанский | No te preocupes por eso. | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Английский | Don't worry about it | |
| Арабский | لا تقلق ساتولي الامر | lạ tqlq sạtwly ạlạmr |
| Вьетнамский | anh đừng bận tâm | |
| Иврит | אל תדאג לזה | ʼl ţdʼg lzh |
| Итальянский | non se ne preoccupi | |
| Французский | ne t'en occupe pas | |
| Корейский | 네 걱정 말아요 | ne geogjeong mal-ayo |
| Китайский | 不要在意 | bù yào zài yì |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |