Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tatlım ben geldim
Перевод на русский
дорогая, я пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı çaldı mı?
B: Evet, tatlım ben geldim!
Перевод примера
A: Звонили в дверь?
B: Да, дорогая, это я пришёл!
Когда говорят tatlım ben geldim
Короткий ответ на вопрос «кто пришёл?» — так говорят, возвращаясь домой к близкому человеку. Обращение «tatlım» придаёт фразе тепло и нежность, превращая простое сообщение в ласковое приветствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anne ben geldim | мам, я пришел |
| ben de geldim | я тоже пришел |
| ben de buradayım | я тоже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我来了 | wǒ lái le |
| Немецкий | Komm, mein Schatz. | |
| Английский | Here I come | |
| Корейский | 나 왔어 여보 | na wass-eo yeobo |
| Индонезийский | aku datang sayang | |
| Французский | j'arrive chérie | |
| Испанский | Amor, ya llegué. | |
| Арабский | انا هنا يا عزيزتي | ạnạ hnạ yạ ʿzyzty |
| Итальянский | tesoro sono qui |