Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu uyandırmalı mıyız
Перевод на русский
нам нужно его разбудить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok derin uyuyor.
B: onu uyandırmalı mıyız?
Перевод примера
A: Он очень крепко спит.
B: нам стоит его разбудить?
Когда говорят onu uyandırmalı mıyız
Уместно, если возникает сомнение, стоит ли будить человека. Используется в быту или при совместных планах, когда спящий может пропустить важное, и вы советуетесь с окружающими. Звучит заботливо и ненавязчиво, без давления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo bangunkan dia | |
| Английский | Wake him up | |
| Китайский | 他快醒过来了 | tā kuài xǐng guò lái le |
| Французский | il est réveillé | |
| Итальянский | quando si sveglierà |