Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi kapatın
Перевод на русский
закройте всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çıkıyoruz, her şeyi kapatın lütfen.
B: Tamam, hemen kapatıyorum.
Перевод примера
A: Мы уходим, закройте всё, пожалуйста.
B: Хорошо, сейчас закрою.
Когда говорят her şeyi kapatın
Сжатое выражение прямого указания полностью закрыть всё — окна, двери, технику или программы. Произносится как чёткий приказ при завершении работы, уходе или срочной необходимости изолировать помещение. Звучит категорично и не терпит возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tüm çıkışları kapatın | закройте все выходы |
| kapat şu müziği | выключи эту музыку |
| kapat şu ışığı | выключи этот свет |
| şunu kapatır mısın | не мог бы ты это выключить |
| şunu kapatır mısın lütfen | не мог бы ты, пожалуйста, выключить это |
| bak kapatmam lazım | слушай, мне нужно повесить трубку |
| bırak şimdi bunu | Оставь это сейчас. |
| onu boş ver | забудь об этом |
| kapat şu kamerayı | выключи эту камеру |
| bırak bu işleri | брось эти дела |
| şimdi kapatmam gerek | Мне нужно повесить трубку |
| bırak artık şunu | хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tắt hết đi | |
| Тайский | ปิด เครื่อง ซะ | pit khenueng sa |
| Китайский | 只要把它关掉 | zhǐ yào bǎ tā guān diào |
| Иврит | לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh |
| Португальский | desliga essa coisa | |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Корейский | 불 좀 꺼 | bul jom kkeo |
| Английский | Shut it off | |
| Итальянский | smettila e basta | |
| Французский | éteignez tout |