Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onunla konuşmadın mı
Перевод на русский
ты с ним не говорил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onunla konuşmadın mı?
B: Hayır, fırsat bulamadım.
Перевод примера
A: Ты с ним не разговаривал?
B: Нет, не выпало случая.
Когда говорят onunla konuşmadın mı
Подходит, когда нужно с удивлением или недоверием уточнить, состоялся ли вообще разговор с определённым человеком. Вопрос передаёт не просто запрос информации, а живой интерес или лёгкий укор собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni aramadı mı | он тебе не звонил? |
| ona söylemedin mi | ты ей не сказал? |
| neden onunla konuşmuyorsun | Почему ты с ней не поговоришь? |
| benimle konuşmadığını sanıyordum | Я думал, ты со мной не разговариваешь |
| neden onu aramıyorsun | почему ты ему не звонишь |
| onunla konuştun mu | Ты с ним разговаривал? |
| neden haber vermedin | Почему не предупредил? |
| neden bir şey söylemedin | почему ты ничего не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου είπε τίποτα | sou eípe típota |
| Индонезийский | kenapa kau tidak memberitahunya | |
| Арабский | لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh |
| Китайский | 他没跟你说吗 | tā méi gēn nǐ shuō ma |